Le Village dans les nuages : Coffret 1

L'émission met en scène deux familles d'extra-terrestres appelés les "Zabars", venus d'une planète lointaine : Artas. La famille Paltok et la famille Tirok. À bord de leur vaisseau ils parcourent l'espace. Leur vaisseau spatial subit une panne technique, juste au moment même où une météorite se dirige sur eux, ils ont alors à peine le temps de prendre leur soucoupe de secours, le spatioglob, et de s'échapper. Arrivés à proximité de la Terre et contraints de s'arrêter sur le premier nuage qui se trouve sur leur chemin, le pilote Tirok découvre au milieu des nuages un drôle de village. Celui-ci a non seulement l'étrange particularité d'être perché au-dessus de la Terre, mais en plus, il se trouve habité par deux vieux terriens Oscar Paterne, l'ancien garde-champêtre du village, et Émilien Duboeuf, ancien berger. Les Zabars vont prendre possession des lieux, ce qui ne va pas manquer de provoquer bien souvent de vives discussions entre les deux vieillards et ces nouveaux habitants.